西洋記１０

　燃燈古仏由来。
 もとよりこの赤子は五十年の摩訶僧祗の厄難を解くために、燃燈古仏が臨凡したもの。またなぜ燃燈仏というのか？彼はもともと西天（インド）の太子であった，生まれたとき，燈火のような光を放ったために燃燈仏というのだ。因に彼は錠身を燈に置く，燈の字はまた金に従う，因に是を錠身という，後世には錠光仏とされた，今では人はこれをただ「定」の一字に作る。
　偈をもって証す、偈に曰く、

　　説即雖萬般，合理還歸一。
　　除是身畔燈，方才是慧日。



『西洋記』あいかわらず読みにくいという印象ばかりが強烈に残る…
中身を忘れて、読みにくかった。
神仏が大量に何もかもで出てきた気がするけど、覚えていなくて、読みにくかった。というぐあい。
研究者以外読まないと言われるわけですね。

　前段が特にひどい。
　皇帝が費用で悩んだり、伝国の玉璽が出てきたり、
　航海を始めてからは、もう少しわかりやすかったはずなんですが。