2017年9月23日土曜日

西洋記63

第三十四回 爪哇国負固不賓 咬海干持強出陣

 逆に火計にあった謝文彬は、水に飛び込む。この計略は国王とは関係なく、謝文彬の妻が計ったことらしい。謝文彬は中国人である。情報を聞き出し、捕らえた兵を帰国させる。

 さらに西に向かって、およそ十昼夜、また一つの国に着き、水陸二軍に分けて陣を敷く。
 偵察により、そこは爪哇国とわかり、来歴詳細が語られる。

 咬海干が敵対する、以前逃げた謝文彬が知らせたものらしい。
 征西遊撃将軍の馬龍が敵の咬海干ら三人を相手に奮戦


第三十五回 大将軍連声三捷 咬海干連敗而逃

 敵の『入海擒龍咬海干』という旗号から、馬龍ではなく、唐英が咬海干と戦い、箭と標を打ち合い、唐英が口で標を止める。長引いたので咬海干がいったん退く。
 なぜ唐英なら勝てるのかと問われた天師は、敵は魚眼将軍、魚は鷹に食われるものだ、と説明する。(唐英の「英」と「鷹」の音がどちらもyīngで、同じため)
 翌日は、大都督の金天雷が出て、唐英、馬龍が埋伏。咬海干ら三人を相手にした金天雷は咬海干の標を三度両断し、かなわないとみて咬海干が逃げる。
 今度は海鰍船で近づいてきた咬海干に矢を射かける。咬海干は張柏が射た矢を二度つかみ止めるが、三本目を受けて逃げる。

 三日後、また咬海干が海鰍船で攻め寄せたのを、火計を用いて追い払う。
 国師が宝船に災いが近づいていると告げる。はたして敵が水にもぐって来て船に穴を開けようとしているとわかる。

2017年9月22日金曜日

西洋記62

第三十三回 宝船経過羅斛国 宝船計破謝文彬

 賓童龍国国王がそれぞれの由来と持つ力を語る。国王はさらに私的な贈り物をしたいと言ったが、元帥は一銭たりとも受けなかった。
 ここから金蓮宝象国までは陸路で3日、海路だと7、8日。海路のほうが時間がかかるのは、間に崑崙山があるから。それから小国があり、仏国。元帥が兵士による剣舞を見せると、10日ほど行くと水戦に慣れた国があると言う。

 宝船はそこを離れ、10日ほど行くと高い山があり、国があるようである。水軍陸軍に分けて陣を敷く。
 羅斛国の国王もそれを知って文武百官を集めて協議する。刺麻児など戦おうとする者もあるが、国王は父王の時代に白馬や着物をもらっており、昔からの縁を考えて話をするべきだと言い、様子を探ることになる。
 宝船を訪れた刺麻児に玉璽のありかを尋ね、ないなら通過させてくれと言う鄭和に、刺麻児は、すぐに国王の元に戻り、降参書と贈り物を進貢すると答える。
 すぐに使節が来るが、鄭和は疑う。羅斛国の東門から軍馬が現れ、一触即発となる。
 国王には戦う気が無かったが、部下が従わなかったのだということがわかり、鄭和は国王の降参書と贈り物を受ける。
 白象一対、白獅子二十匹、白鼠二十匹、白亀二十匹、羅斛香二箱、沈速香各二十箱、大風子十瓶、薔薇露二瓶、蘇木二十本

 そこを出ると追ってくる軍があり、謝文彬。謝文彬は赤壁の時のように苦肉の策で降参を装って宝船を焼こうとするが、見破られる。天師が術を使って風を起こし、敵船を翻弄する。