『女仙外史』『続西遊記』第一巻kindle版電子書籍発売

 　何度か紹介してきた『女仙外史』と『続西遊記』ですが、このたび、第一巻kindle版電子書籍発売の運びとなりました。

　かなり手直ししたので、試訳とはそこそこ異なります。

　どちらも、うすい文庫本ぐらいの長さ。２０２５年１１月１２日発売です。

　幸田露伴「運命」で知られる『新刻逸田叟女仙外史大奇書』初の現代日本語訳。
『女仙外史』第一巻（kindle電子書籍）
　第一巻は１回から１０回まで。

https://amzn.to/4qNLcoD

女仙外史　第一巻　表紙

目次

第一回　西王母、瑶池に宴を開き　天狼星、月殿に姻を求める
第二回　蒲台県に嫦娥降世し　林宦家に后羿投胎する
第三回　鮑仙姑、化身して乳母となり　唐賽兒、誕日に前因を悟る
第四回　裴道人、真春丹を秘授し　林公子、假庚帖を巧みに合わす
第五回　唐賽児、制を守り婚を辞し　林公子、家を棄て婦に就く
第六回　林郎嫁し半年で宿債を消し　柳妓嫖し戦で元陽を脱する
第七回　新墓を掃い、にわかに計都星に遇い　神尼を訪れ、直ちに無門洞に劈する
第八回　九天玄女、天書七巻を教え　太清道祖、丹薬三丸を賜う
第九回　饑荒を潤して清官、報奨を請い　結婚を謀って貪守、宮刑に遭う
第十回　董家荘で真素娥、妹を認め　賓善門で假端女、妖を降す 

――――――――――――――――――――――― 

　滝沢馬琴「続西遊記国字評」で知られる幻の西遊記続編
『続西遊記』第一巻（Kindle電子書籍）
　第一巻は１回から１０回まで。

https://amzn.to/4nNhJc2

続西遊記　第一巻　表紙

目次

第一回　霊虚子、投師して法を学び　　　到彼僧、接引して真に帰す
第二回　如来、優波塞の法を試し　　徒衆、能を誇って姓名を説く
第三回　唐三蔵、仏に拝礼して経を求め　　　孫行者、機心から怪を生む
第四回　比丘に菩提の正念を授け　　　優婆に駆邪の梆子を賜る
第五回　吟咏を動かして聖僧、怪を兆し　　詩句を和して蠧孽、妖を興こす
第六回　蠧妖、計を設けて蠶桑に変じ　　蛙怪、兵を並べて経櫃を攔る
第七回　悟空一度金篐棒を盗み　　龍馬二経をくわえて池を出る
第八回　悟空、芸を焚いて衆蠧を駆し　悟能、麝を騙って妖麋を惹く
第九回　志誠を論じて霊通に感応し　脇道に寄って真経を失散する
第十回　両僧人、経担を取り替え　衆老妖、霊芝を慶賀する 

　原著の挿画が数点入っています。

　読んでいただけるとモチベーションが上がるので、是非お読み下さい。

　よろしくお願い致します。